== 字幕制作：掌上电脑 sub转srt并调校 ==
松竹、五社制作、京都电影共同作品
松竹电影
薄化妆
你也真的是蠢蛋一个啊
有目击证人喔
头抬起来
仙波家已经成了破木堆了
女儿弘子和她丈夫秀和 因为睡在别间房所以捡回了性命
但是德市和他老婆须江就被炸得四散
看不顺眼的人就连同事也不放过吗？
真是霸道啊
你的所作所为 我们都知道了证据也都有了
趁还没尝到苦头之前快招了吧
快点招了，招认吧
你这家伙…
你不招也没有关系 就一辈子待在这吧！
和我已经没有关系了 我不想再想起那个人的事
嗯…只是拿换洗的衣服而已
没有别人可以找吗？
你应该知道 他老婆已经带小孩回娘家了
而且那还不是你引起的吗
只是稍做停留而已
要是再偏个一公厘就会割断颈动脉
那家伙不同于一般人
比较像是爬虫类
让开
喂…这谁的？
应该是福美的吧？
已经离婚搬回娘家了怎么还放在这？
他老婆什么时候离家？ 夏天还是冬天？
去年…应该是9月底的样子
好像有异味
打开看看 是
查看一下有什么 是
行踪不明的小孩
其实去年秋天在他老家附近
一个叫高知谷的地方 被人发现遭人勒毙
当时尸体腐烂的很严重 根本无法查明身分
只好由附近佐川的公所暂时负责安葬
你可爱的老婆和小孩在哪啊
你说他们回娘家去了但根本就没有
他们到底去哪了？快点说清楚
是吗？那给你看样东西
瑛子说过
因为你说要带他去见妈妈
所以小孩被带出去的时候非常雀跃
喂，…你应该对着相片 合掌念南无阿弥陀佛
埋了老婆、勒毙小孩、炸掉同事…
你还真是忙碌啊
看啊！带着你的良心看啊！
因为无法辨认乔的尸体 这一年来遗体漂泊四处
现在乔被佐川的公所暂时安葬
佐川是在那个方向
你向着那边祷念南无阿弥陀佛吧
你到底在想什么啊
你根本不是人是畜生啊
是害虫…活着也没有用的家伙…
昨晚9点和11点巡房时 从监视孔看见板根并无异状
就是这里
道具应该是饭盒的断片挖完丢弃在这
他从这边开始挖然后由这匍伏潜逃
从这到外面有20几公尺长 根本就是补鼠的
补鼠的？
蛇啦 蛇…
有人在吗？
你应该听说他越狱了
我想他应该不会大摇大摆的跑来
不过为了保险起见
他是柔道四段的高手
从今天起为了警戒将住在你这里数日
交给你了 是
差不多也该有民众的通报了 不过大多是捕风捉影
长官 什么？
仙波弘子看到越狱的新闻 已经逃回九州老家去了
这等一下再说，没关系 是
松井先生 阪根可能已经不在四国了吧
弘子也好瑛子也好他根本不放在心上
那只是用来扰乱搜查的烟幕弹
那就去申请逮捕令由我们主动去追捕
他是头野兽 根本不会靠近警察追查的地方
和亲戚、熟人通通断绝关系 永远的消失
然后在不为人知的地方独自生活
有这个可能… 那我就不能亲自解决这件事了
我明年就退休了
现在如果没有逮到他的话 到那时候就很难…
这是乔画的吧
听说好像是9岁…画得不错
庭子里的青菜 可能是被杀的福美用心栽培的
我真的很想让阪根那家伙 再看一眼这里
你会做什么？ 什么都会
要是会操作凿石机就好了 我会
这样吗 那请你明天就开始吧
你需要几个人手？一个人就好
那刚好
这几天有一个受伤休息的
他叫氏家 就让他和你一组吧
请你写下姓名和住址
群马县沼田市薄根町四地区
古叶平四郎
就是那边
从今天起请多指教
这是什么啊？
一看就知道了吧
你随身带这么奇怪的东西啊
我还是第一次看到有人带这个来上工
谁的？
你是氏家先生吗？ 嗯
喂…真是太好了
有好事者要收留你这种人真的是…
他是这里的头头吗？
不是…他就是看我不顺眼
这种人到处都有
我想我会喜欢你
我之所以到这工地
是因为听到和人跑掉的老婆 在这的消息
听说她在这边帮人煮饭 和那个男的一起生活
可是我来到这里以后
我老婆早被那个男的抛弃 自己一个人生活
而且肚子里还怀了那个人的孩子
真是现眼报，活该！
谁都会这么想，我也是
可是…虽然如此
还是觉得我老婆很可怜…很可怜
所以我也在这工地定居
陪着我老婆到小孩出生
但没想到…小孩一落地
我老婆就又跑得不见踪影了
真是情何以堪啊
我…能理解你太太的心情
一定是待不下去了 因为对你实在太愧疚了
那小孩怎么办？
在乡下的奶奶那里
已经三岁了
偶尔回去的时候 他就会“爸爸、爸爸”冲着我叫
真让人鼻酸啊
你怎么不回去呢
说什么傻话，我已经无法回去了
不管怎么说…实在太丢脸了
而且要是知道我在这 我老婆说不定有天会回来
你觉得她会回来吗？
不知道…可是我得帮她 留一个栖身之所
我…太天真了吧…
我则是被丈夫遗弃的女人
唉…世上居然有这么不知好歹的家伙
来信说他在工地
但到了那里，早已人去楼空
工事早在一个月前就做完了
是死是活也不知道…
现在也无法回高知了，真是伤脑筋
高知…四国吗？
嗯…平先生也是高知人
是吗？ 那很好啊千枝可以遇到良人
你不要误会啦 我和平先生不是那种关系
突然消失…人家快忘掉时又突然出现
只是这样而已
但这样也好
平先生是好人，我知道
虽然我是个懦弱的男人 但平先生不一样
不要错过了
阿爸 妈去哪了？
不是跟你说去很远的地方吗
我不能跟着去吗？ 不行
你不能去
乔…
你真的那么想去找你妈？
嗯…我想去
好吧，如果这么想的话就带你去
真的吗？
爸，真的吗？ 嗯
太好了，太好了
我们赶快去吧，快点
今天已经晚了，明天吧
那我叫你起床明天一早我们马上就去
嗯
太好了，太好了
你竟敢骗我…
我看到了
你不要欺人太甚
你说啥，你这浑蛋
你自己输个不停不要迁怒于我
这里，这里啊
可恶
你笨蛋啊
笨蛋 笨蛋 笨蛋
这个浑蛋
真是死缠烂打的家伙
难怪老追着跑掉的老婆屁股后面
不要哭了
不准哭！
如果这么不甘，就把对方杀了
每天不停的等待机会一定会成功的
不要哭
不准哭
不要哭了
你刚刚说什么
再说一次
你如果觉得他是好欺负的 那你最好要有所觉悟
像蛇一样的眼睛
去报警吧
就是啊，最近他太嚣张了
虽然这里时有争吵
但只是动动嘴我也就算了
可是现在已经成流血事件了
我不能漠视下去，应该去报警了
这可是名副其实的伤人罪了 你不用顾忌
就是啊 去报警比较好
要给他一点警告才行
你们安静点
我不做了
什么？你要上哪？
总之我不做了
平先生…
那家伙不敢再对你怎么样的 你不要担心
不要摸
平先生，你好像变了一个人
你自己保重
矿坑塌了
老公，振作点啊，张开眼睛啊
你振作点
你们到底把人命当什么
安静，安静
喂，你们！人权啊，人权
安静，安静点
人权啊，人权
不是讲民主的吗
宪法有保障的，不是吗
人权，人权啊
不要想拿钱来打发我们
安静下来
人权啊，人权啊
你们知道人权吗？
民主呢？
受到宪法保障的
人权啊 人权啊
人权…
又不是很多人，才一、二十个而已
一、二百人，甚至五百人
丧生的意外也有
能这样想的话
就觉得是不幸中的大幸了，不是吗
矿坑事故时常有的，对吧
如果每次死人都要赔钱的话
矿坑怎么经营下去
这和战争一样
我们可是为了国家挖矿
在战场上战死的人 不可能都要求国家赔偿
死人有三无，你知道吗？
没有地位
没有钱
没有运
这三样通通都没有，叫做三无
就算活着，横竖什么也没有
死了起码还可以成佛，不是吗？
我和总务课长阵内商量好了
让你自由运用，不过要善加利用
让大家闭嘴不要再吵
我们不想再听到有人抱怨了
听懂了吗？
不好意思，真的是帮了大忙
下个月一定还你
我叫地所瑛子
我可不是钱庄
瑛子 来一下
二百也好三百也好可不可以帮帮忙
为什么要跟我说？
直接跟根阪根先生说啊
不要这样说啦…你帮我说比较好
可是…
拜托你，瑛子
你也清楚的
自从矿坑塌陷，我先生死了之后
那一点点赔偿金，根本无法糊口啊
为什么要我去说呢？ 我和阪根根本没什么关系
要是有什么不好的谣言传出去
我可是很伤脑筋的
哥哥，松平的叔父 派人来说要您马上去找他
好看吗？
荻，陪我一起去吧
要不要喝点东西？
真是高招，其实大目付德川…
你要买给我吗？
你要什么，我都买给你
我可是明媒正娶的老婆你知道吧
喂…
站住
不要背地里偷鸡摸狗的 想要就光明正大的说啊
你这话就奇怪了，你有什么证据
我家男人买给你的东西全还来
为什么？
不还也没关系，你就留着吧
哼，不知道是谁啊 穿戴着男人送的东西
大白天叫得好像被捏住脖子的鸡一样
你说什么？
死了男人没了依靠
要钱就把衣服脱了
光着身子在乞讨
不要说了
会引人注目 喂…不要打了啊
是谁在乞讨了
住手啊
是谁…在卖肉…
快住手
福美 住手
你闹够了吧 你这笨蛋
什么打我？
要打也是打那个女人才对
打那个女的
啊…西装…
打啊，打啊， 打啊 西装…
打这个女人啊
西装会弄脏的
很痛耶
很痛啊
你干什么？
他买的东西就这些
不过你听清楚了
无论如何我一定会成为阪根的老婆
我也是有傲气的
晴空下的风声
港口出航的汽笛声
笑着剪断离别的彩带…
喂…茶泡饭
我要茶泡饭
乔
没有饭
那去煮啊 不要
不要？
我对所有的一切都感到很厌烦了 什么都不想做
哪有老婆拒绝帮老公煮饭的
什么老公？
大家都在说你私呑了补偿金
人家还以为背叛伙伴 独呑的钱都到我这边
我根本没拿到半毛钱，什么老公啊
那个那么重要的话就抱着它睡觉啊
都是你害的
是你
你想杀了我吧，也想把乔杀了
杀了我们成为那女人的老公
哈哈…笨女人
蛇
你叫谁蛇？
你有着像蛇一般的眼睛
人家都说你是个可怕的男人 你不知道吗？
谁说的？
谁说的又有什么关系
怎么会没关系
在地底下工作久了 人也会变得跟蛇一样
但是靠着像蛇般 在地底下工作赚来的钱过活的人
是你啊
真是丢脸啊
不要以为做人老婆就很了不起
女人都是一样的
钱拿来，我要走了
哪来的钱
有钱给那个女人 却没有钱给自己的老婆吗？
对，没有
是吗？
那就把收音机卖了换钱来
笨蛋 不卖
去卖 不卖
这可比你重要
这台收音机要2万3800块耶
你要出去就自己想办法筹钱 要走请自便
什么
我根本不需要这么浪费的东西
离开家乡…
明天再来喔 嗯
谢谢
请用 不好意思
要不要再来一瓶？ 已经够了
平先生最近有没有来？
客人也认识平先生啊
不是，我是听阿部工地的人说的
心想说不定他就是我在找的人
你也是四国人啊 没错
平先生也是四国人吗？ 唉
那就奇怪了…
可是根据工地的记录本籍是在群马县
那一定是搞错了 这样啊
那他最近有来吗？
嗯…2、3个月前来过 之后就都没有了
我会在这地方待一阵子
如果要是平先生来了 可不可以偷偷通知我
如果认错人的话对人家就很失礼了
这样够吗？ 够
不用找了 不好意思
没有带伞，雨变得好大喔
（通缉:杀人犯阪根藤吉）
平先生…
我还以为你去了别处
氏家先生说受你照顾很多
平先生…
你喜欢像我这样的女人吗？
怎样？ 嗯
为什么冷落我这么久，2、3年了
如果担心我先生的话已经无所谓了
我早就已经放弃了
你说话嘛
我觉得和你一起的话可能会长长久久
不行吗？
平先生…
怎么了？像个小孩一样
都是漂泊的人 这样就好
平先生，我很快就会把店收了
你要上哪？
在长野有一个叫大户的地方
3町目10番地 赤石…
赤色的石头，很容易记吧
在那里有亲戚
这样漫无目的的，觉得好累
我不知道你有那样的亲戚
这伤谁弄的
我自己弄的， 自杀失败
女人吧
这个…
什么？
谢谢你
你想怎样都没关系，温柔的待我
千枝，你真的很漂亮
你说什么啊，我已经中年了
不是，你真的很漂亮
谢谢
对不起，让你吃了这么多苦
千枝…千枝…
平先生你好温柔喔
同样是四国人 要是能早点遇到平先生就好了
好香，有你的味道
便宜货啦
平先生…
你要做什么？很难为情啊
一下下就好嘛
你看 咦？
你看
这是谁啊？
不像是我认识的平先生
你来这里之前，住在哪？
北尾的切石工地
什么啊，就在附近嘛
听说有老婆了
叫什么名字？ 千枝
不叫她过来吗
先生出门在外，想必很辛苦的
如果她不介意是工地的话 就让她一起来
但两个人住的话 房租就比较贵
如果你老婆愿意好好工作的话
我可以让她负责大家的起居 一个人三分钱请她关照
怎么样？
我老婆在附近的村子租了公寓
那你也要通勤吗，那也好
那就请你明天起过来吧
真壁，有客人找你
真壁…
好久不见啊！一切顺利吗？
我想这次一定可以成功
我认为阪根一定潜伏在甲信越这区域
那附近除了水坝还有堤防的工程
光是切石场等工地就有60多个
其实我在怀疑一个人很可能是阪根
叫做古叶平四郎
这两三年内在同一个区域不断的移动
四国人吗？ 没错
虽然工地的记录是群马人
那你怎么知道？
有女人知道，他常去的酒家
女人？
一个叫内藤千枝的女人
要是他出现了，我请她要联络我
而且为了保险起见
还在店附近监视了2、3天
可是根本没有看到貌似阪根的人 也没有任何联络
然后我又到附近的工地一个一个找
虽然很心急，可是人手实在不够
所以我就拜托当地警察 四处张贴阪根的通缉海报
然后打道回府
很可疑
那个千枝是怎么样的女人？
没什么特别，就是一般的女人
那家伙无法离开信州地区 搞不好就是因为有那个女的在
她是个好女人吗？
可能因为同样是四国出身的
同一个出身地吗？ 是
那就更不用说了
真壁 我啊…退休之后 对事情的看法有了改变
当警察的时候看不清楚的东西 现在可以看得出来了
阪根那家伙是很喜欢女人的
虽然男人…大多是如此…
不过那家伙还没有遇过好女人 那是他的不幸
我不知道古叶那家伙是不是阪根
但我希望阪根能有一次也好 可以结识到真正的好女人
这是什么意思？
如果古叶真的是阪根的话 千枝那女的会有生命危险
那家伙可是杀人魔啊
这样吗，他还会再杀人吗
辛苦了
身高约170公分，脖子有刀伤
眉毛稀疏，两眼的中间有黑斑
从爱媛县松山监狱越狱逃亡中
咦…我以为我是最后的… 原来是古叶先生啊
辛苦了
唉…古叶先生，你和他有点像 应该说是很像耶
是吗？
该不会是同父异母的弟弟吧？
古叶先生？
人家总说世上有三个长得一样的人
唉…这么一来那家伙现在可能会说 你就是阪根藤吉罗
来啊
来这里
爸爸呢？ 去上班
妈妈呢？ 在家
爷爷你要去哪里吗？ 嗯
对了，帮你把脸弄漂亮好不好？
嗯
来啊
爷爷很奇怪吗？ 不会
是啊
很漂亮
总共是24公斤
寄到井泽175元
没错，刚刚好
我是古叶，我今天起不做了
已经睡了吗？
真的给阪根先生添麻烦了 觉得真的很抱歉
因为那场事故 他变成这个样子连站都有问题…
阪根先生，我一定会想办法的
女人至少还可以生钱 男人的话根本一无是处
虽然我总是吊儿郎当的
但是该做的时候可是很积极的
你18岁啊
去梳个流行的发型吧
那个…叫做烫发的吧
想买什么东西就说出来
怎么了？
阪根先生是好人啊
我爸也没对我说过这种话
那我多给你一点吧 不好意思
要不是有阪根先生我可能早被卖掉了
真的
不过那也无所谓
我已经很厌烦了
我好讨厌贫穷喔
不知道哪里有既可靠又温柔的人
就像阪根先生这样
那么我就不顾一切
想要快点飞离那个家
弘子你说的是真的吗？
这个拿着，拿着
我…我得回去了
我妈很罗唆的我得用跑的回去了
在弘子的背上…
游移着…游移着
喂 什么？
和当初说的一点都不一样啊
这和钱是两回事
什么叫两回事那你根本把我当笨蛋嘛
不要自以为了不起 女人
阪根先生…不要这么无情嘛帮帮忙嘛
把弘子一起给我吧
不要说蠢话 我是讲真的
拜托你
我不知道弘子跟你说了什么
十七、八岁的小女生说的话 你怎么可以当真呢？
那么把钱还我，还钱，还钱啊
随便你，你这个补偿金土匪
什么嘛
你有没有闻到？
这是什么味道啊，难道有死猫吗？
好痛喔
喂，别小看我别想老用甜言蜜语骗我
你说什么？
我叫你说清楚啊
我已经下定决心了
你如果要逃走，那我也要跟着你逃
什么我得跟我不喜欢的人一起逃走？
不喜欢？那你一直在吊我胃口罗？
谁敢得罪债主？
是你自己想歪的
这样我很困扰 我有说过半次喜欢你吗？
真是龌龊！不要碰我！
你对我妈做了什么 我都知道妈妈哭了
以为只要有钱就能为所欲为 根本就是个吸血鬼
不要碰我
我已经决定了，就要结婚了 和总务课长阵内先生的儿子
你要是动我一根汗毛 我就让你在这待不下去
我会跟阵内先生说叫他把你赶走 你听懂了吗？
我才不怕你，现在是我占上风
是我占上风啊 ！我占上风啊！
说胸部的病症都要拖很久的真意外，这么快就
根本就像是赶瘟神吧
胡说什么
快关起来，关起来啦
我跟你说 唉？
已经不能做那个了 喔？
被医生阻止了
医生？管他什么医生
可是…快点吧
我买了一打的保险套耶
做吧
做嘛 你在干嘛？
福美走了之后，没有了抢夺的感觉
和你的事，也开始觉得可笑起来
哼，我看不单如此吧 好像有人在造我的谣吧
你别想颠倒是非
当人家生病苦痛的时候 到处追着女人跑
你以为我耳朵聋了吗
我已经看得很清楚了
你这个人一点感情都没有 无血无泪就跟蛇一样
正如福美所说
摇着尾巴跟上来的是你 把福美和乔赶走的是你
破坏所有一切的是你
没错，是我太傻接下你这个包袱
你说什么？
我真羡慕福美
现在正和乔在某处悠闲的过日子
你做什么
跟你说不要了
不听话的人，我就把他杀掉
刚刚有很大的声响啊
什么声音啊
不知道从哪发出来的
可能是哪里的变电器爆炸吧
真的很大声耶
（店铺出租）
大概什么时候？
是，我想应该是秋天的时候
大约待在这3个月左右
我听说因为他老婆突然生病 所以不得不辞掉工作
有人见过他老婆吗？ 没有
只听说是开酒家的 好像叫做千枝的样子
没错
千枝？他说千枝吗
他说他老婆叫千枝吗？ 对
对了，可不可以请你 再详细点描述一下你认识的古叶
是
很欢喝酒，常常去喝酒
脖子这边有这么长的伤口
咦？那是伤口啊
因为总是用毛巾或方巾裹着 一点都没有发觉
还有…好像有画眉毛
画眉毛？
眉毛的部分吗？ 唉
因为戴着眼镜所以一开始并没有发现
看起来很像是画了眉毛
古叶先生 古叶大叔
结束了吗？
那边的工也结束了吗？
啊，已经结束了
昨晚开庆功宴，喝到酩酊大醉
很奇怪的感觉，工程结束后 脑里面好像也开了条隧道一样
不再老是想着我老婆的事
我不是做土工的料我要回白石去种田
那么就要分别了啊
对啊，所以来看你
唉，劳动者就像是蚂蚁 阪根先生，你看看啊
你怎么知道我在这里？
只要想找问一下做工的伙伴就知道了
平先生，你不要担心 我独自来找你的，没其他人知道
请你不要生气
因为你对我有恩 所以无论如何想来跟你说一声
阿部工地很早就开始通缉你了
不只是阿部组，所有你待过的地方
从甲州到信州长野群马、静冈 埼玉所有的工地
工地负责人的名字和负责的公司 全部都已经有你的资料了
平先生，快点逃走吧 这附近已经不能待了
他们很快就要来了 现在已经追到眼前了
北海道或是九州可以去的地方很多
平先生，请你快逃吧
你好，好久不见
你们已经知道了吧
有金主在养我
我是人家的女人…小老婆
我的男人是木材商人每个礼拜来两次
从那时起就没和平先生联络
现在不可能还会想见他
平先生也不可能特地跑来 我们不是那样的关系
不过我还是要跟你说
那个平先生可是杀了四个人的越狱犯
四个人喔！所以他要是出现在附近 赶快通知我们
知道吗？
平先生…
对不起 我来晚了
好久不见了你已经安定下来了
像我这样的人还来打扰，真是抱歉
我得去很远的地方才行
远方…你要上哪？
不知道，到不知名的地方 像蛇一般四处打转
如果不行了，就曝尸荒野
虽然我们交往很短暂，你要保重啊
千枝
痛啊…
谢谢，让你关照了哪里，没有帮上忙
这是一点小意思 真不好意思
请止步 再见
平先生…我觉得男人是幻影
有时候会说好听的话 会温暖我冰冷的身躯
可是等我发觉的时候 总是只有我一个人
真的很像是幻影，不知消失在何处
我一直都是这个样子
可是我不会生气或哭泣
只要把他当成是幻影 就没什么大不了的
不是吗？
啊…好放心
平先生…死吧？
我愿意
不要说傻话 我怎么可能杀你呢？为什么？
你在这边幸福的过日子就好
我不想和平先生分开
只要平先生开口，我哪里都去
只要你说跟我走…不幸福也没关系
我想和平先生一起
千枝…我…其实…
平先生就是平先生
对我而言，你是平先生
我…
我已经逃了8年 每天都提心吊胆，渡日如年
每一天都像身处地狱 而今后也将会继续下去
像我这样的男人 要是带你走会遭天谴的
我…我…
我和你能相遇就够了 平先生
回去了吧
只打算看你一眼的结果却拖了这么久
我今晚会离开到小诸
千枝，我们就此分别了
再见了，千枝
再见了，再见了
平先生…
你跟来了啊
我跟来了
我不想老是放弃
我想要有一次是照自己的想法做的
平先生…好吧？请你说好啊
平先生…
此为昭和24年夏天发生的真人真事